Некоторые особенности употребления слов, обозначающих месяцы и времена года, в английском языке
1. Обратите внимание, что названия месяцев года всегда пишутся с большой буквы.
2. Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:
Не was born June 14, 1940 - Он родился 14 июня 1940 года.
It happened in May, 1977 - Это случилось в мае 1977 года.
3. С названиями времен года артикль употребляется только в тех случаях, когда есть или подразумевается уточняющее определение: in the spring of 1962.
4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым числительным, а год - количественным, причем слово year не произносится: on January 17, 1992 = on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.
Употребление предлогов с названиями месяцев и времён года в английском языке
1. Предлоги со словом month:
by the month - помесячно;
for a month - в течение месяца;
in a month - через месяц.
2. В сочетаниях названий месяцев со словами all, any, each, every, last, next, one, this предлоги перед ними не ставятся: this March - в марте этого года.
3. В обстоятельствах времени с названием месяца употребляется предлог in: in April - в апреле, early in April - в начале апреля, но если указывается дата/день в месяце, то употребляется предлог on: on the second of April - второго апреля, on a bright April day - ярким апрельским днем.
Если дата употреблена в атрибутивной функции, то используется предлог of: a letter of April the second - письмо от второго апреля (датированное вторым апреля).
4. С названиями времен года употребляется предлог in: in autumn.
5. В сочетаниях существительных autumn, summer, spring, winter, year, day, week, month со словами all, any, each, every, last, next, this, that или one ни предлоги, ни артикль перед ними не употребляются: this month - в этом месяце, last month - в прошлом месяце месяце, next month - в следующем месяце.
You may come any day you like - Можете прийти в любой день.
Не arrived last week (month, autumn) - Он прибыл на прошлой неделе (в прошлом месяце, осенью прошлого года).
We go to the country every summer - Мы ездим в деревню каждое лето.